Computerized sorting machines, price monitoring via apps, and several other measures help the brand serve fresh produce way faster than unorganized vendors